Dilly dally dan lollygagging merupakan ekspresi yang digunakan dalam percakapan untuk memprotes tentang membuang-buang waktu. Mereka digunakan sebagai sinonim satu sama lain dalam kamus dan keduanya berarti seseorang sedang mengganggu, karena mereka membuang-buang waktu.
Namun, mereka memiliki implikasi dan asal yang berbeda.
Dilly dallying lebih banyak digunakan untuk menunjukkan seseorang yang mungkin tidak teratur dan tidak memperhatikan waktu yang terbuang percuma. Seseorang yang menghabiskan waktu dengan membuang-buang waktu dengan meributkan sesuatu dan tidak menyelesaikan sesuatu.
Mereka menyebabkan keterlambatan pada orang lain dan biasanya tidak menyadari keterlambatan yang mungkin mereka sebabkan.
Lollygagging mengambil perspektif berbeda tentang membuang-buang waktu karena asal-usulnya dan kaitannya dengan hubungan cinta. Lollygagging berarti membuang-buang waktu, bermalas-malasan dengan orang lain, ketika ada pekerjaan yang harus dilakukan atau tugas yang harus dilakukan.
Dill y dallying akan menunjukkan pemborosan waktu sementara lolly tersedak, ekspresi yang lebih kuno, identik dengan hubungan yang menimbulkan dan pemborosan waktu yang tidak pantas.
Semua tentang membuang-buang waktu.
Dilly dally berasal dari kata Prancis ‘dallier’, yang berarti menghibur diri secara perlahan. Awalnya memiliki konotasi genit.
Dally hari ini berarti membuang-buang waktu dan menikmati agenda sendiri tanpa mempedulikan orang lain.
Sikap egois. Penambahan dilly ke dally terkait langsung dengan menggandakan kata untuk efek.
Ini dikenal sebagai reduplikasi.
Ada banyak pasangan kata yang telah disatukan dengan cara ini. Reduplikasi membuat kata-kata menjadi puitis dan bahkan musikal karena dapat diulang dalam sajak dan lagu.
Bagaimana dilly dally digunakan?
- Bahasa
Dilly ditambahkan ke dally membuat ungkapan akrab yang kita kenal sebagai dilly dally.
Dally adalah kata dasar dari ekspresi dan tambahan dilly dikenal sebagai perangkat sastra yang disebut reduplikasi.
Ada struktur yang melekat pada kelompok kata yang digunakan dengan cara ini. Efek umumnya adalah membuat reduplikasi terdengar tidak masuk akal dalam beberapa kasus atau beresonansi lebih baik saat diucapkan.
Ada tiga jenis reduplikasi yang umum digunakan dalam bahasa Inggris.
- Mengulangi kata yang sama dua kali seperti – bye bye, chop chop atau aye aye.
- Reduplikasi rima, terdengar seperti contoh-contoh ini – easy peasy, fuddy duddy, jeepers creepers.
- Perubahan vokal – clip clop, chit chat, zigzag, ding dong dan riff raff, untuk beberapa contoh.
Ada pola yang menarik untuk dilihat pada kelompok perubahan vokal ini. Kata dengan huruf vokal (i), selalu didahulukan dalam persekutuan.
Tidak benar mengatakan zag zig atau dong ding misalnya.
Ini dikenal sebagai reduplikasi ablaut di mana vokal dengan bunyi yang lebih tinggi digunakan terlebih dahulu dalam persekutuan.
- Lagu dan puisi.
Lagu terkenal ‘My Old man said to follow the van, is dilly dally in the lyrics. Kisah di balik lagu tersebut adalah tentang sebuah keluarga yang harus pindah rumah dan semua barang ada di belakang van.
Istri pria itu diinstruksikan untuk tidak berlama-lama di jalan karena dia harus berjalan di belakang van.
Itu berarti dia tidak boleh berhenti di pub atau kedai minum di sepanjang jalan. Yah dia melakukannya, dan dia bertele-tele dan bermalas-malasan dan tersesat dalam perjalanan pulang.
- Menegur.
Memberitahu seseorang untuk berhenti membuang-buang waktu adalah cara yang penuh kasih sayang untuk meminta mereka bergegas dan berhenti membuang-buang waktu.
Seorang ibu mungkin mengatakan kepada anaknya untuk berhenti membuang-buang waktu dan bersiap-siap ke sekolah dan tidak ketinggalan bus sekolah.
Semua tentang lollygagging.
Lollygagging artinya buang-buang waktu, sama seperti dilly dally artinya main-main dan buang waktu. Itu berasal dari kata lally, yang menjadi lolly, dan kemudian lollygagging.
Lollygagging digunakan untuk menggambarkan cara dua orang yang sedang jatuh cinta akan bertindak di sekitar satu sama lain.
Itu kemudian memiliki konotasi yang agak tidak bermoral. Sebuah laporan di surat kabar Iowa pada tahun 1868 menyebut kata tersebut sebagai berikut.
“Lollygagging bongkahan ketidaksenonohan yang mempermalukan kesusilaan umum.” Itu adalah cara kuno untuk merujuk pada bercinta.
Tindakan lollygagging dipandang sebagai kebutuhan tindakan disipliner oleh angkatan laut. Disebutkan oleh seorang kapten angkatan laut, pada tahun 1946, sebagai tindakan yang dilarang keras oleh para pelaut.
Ketika para pelaut turun dari kapal mereka dan mendarat, mereka akan terlihat asyik bercanda.
Membuang-buang waktu dengan wanita yang kalah saat mereka berada di dermaga. Akar kata loll adalah berbohong.
Lollygagging sering disebut praktik seksual menyimpang oleh para pelaut dengan wanita yang menghabiskan waktu bersama mereka.
Bagaimana lollygagging digunakan?
- Bahasa:
Lollygagging tidak digunakan sesering membuang-buang waktu. Itu tidak menggulung lidah selembut dilly dally.
Nada lollygagging yang rendah lebih cenderung menghina dan jarang digunakan sehubungan dengan anak-anak, atau keluarga, membuang-buang waktu.
- Puisi dan lagu:
Sangat sulit menemukan sajak atau lagu yang menggunakan kata lollygagging. Gambaran lucu tentang seorang wanita yang mengikuti sebuah mobil van, mengikuti orang tuanya, tidak akan terdengar benar jika dia ‘lollygagged’ di sepanjang jalan.
Dilly dally memiliki rima dan alasan yang lebih baik di balik kata tersebut untuk digunakan dalam puisi dan lagu.
Perbedaan antara Dilly Dally dan Lollygag
Secara linguistik:
Kedua kumpulan kata ini adalah sinonim satu sama lain. Keduanya adalah kata kerja dan digunakan untuk menggambarkan unsur perilaku malas.
Yang satu lebih enak didengar dan tidak terlalu menyinggung dibandingkan yang lain.
Meskipun dilly dally dan lollygagging memiliki arti yang sama, dilly dally lebih banyak digunakan dalam percakapan saat ini
Atribut:
Dilly dally memiliki beberapa atribut. Dilly dally dapat digandakan ulang sebagai pasangan bersajak atau dilihat sebagai perubahan vokal.
Lollygagging adalah satu kata dan tidak cocok dengan kategori reduplikasi.
Tradisional.
Dilly dally berasal dari kata Perancis ‘dallier.’ Dallier diadopsi ke dalam bahasa Inggris sebagai dally. Itu berarti bermain-main atau main-main.
Lollygagging berevolusi dari cara tradisional menggambarkan bercinta atau bermain-main secara romantis.
Dilaporkan telah dibawa ke Amerika oleh orang Irlandia dan diucapkan lally.
Kultural.
Manisnya dilly dally telah digunakan dalam sajak dan lagu anak-anak. Lollygagging lebih sering digunakan untuk menggambarkan hubungan seksual antara pria dan wanita, dan khususnya para pelaut yang datang ke darat saat kapal berada di dermaga untuk bermalas-malasan dan bercanda.
Perbedaan antara dilly dally vs.
lollygag: Bagan Perbandingan
Ringkasan:
- Kesamaan:
Kata-kata itu adalah kata kerja dan digunakan sebagai kata kerja dalam kalimat. Mereka memiliki arti yang sama dalam hubungan mereka dengan membuang-buang waktu.
- Perbedaan:
Dilly dallying memiliki kesan tidak bersalah tentang cara penggunaannya.
Itu menegur dalam konteks mengatur sesuatu dan sebagai gangguan jika orang yang membuang-buang waktu membuang-buang waktu orang lain.
Lollygagging memiliki nada yang lebih mengejek dan kekesalan dengan pasangan muda yang mungkin berperilaku tidak pantas di depan umum. Cara kuno untuk menyapa pasangan dan asosiasi romantis mereka.
- Cara mengungkapkan sentimen ini:
Menghabiskan waktu luang diekspresikan dalam sajak anak-anak dan lagu daerah yang digunakan dengan cara yang lucu.
Itu mengungkapkan kekesalan tentang membuang-buang waktu, tetapi dengan cara yang ringan hati.
Lollygagging tidak akan menjadi sentimen yang diungkapkan kepada anak-anak atau dalam konteks sajak dan lagu yang lucu. Itu digunakan selama perang untuk memprotes para pelaut yang berperilaku buruk di dermaga.
- Kedalaman emosi:
Dilly dally berhati ringan, dan meskipun negatif dalam menyampaikan kejengkelan, emosinya adalah kekesalan ringan.
Lollygagging memiliki implikasi merendahkan perilaku seksual yang tidak pantas di tempat umum.
- Tradisi dan adat istiadat.
Secara tradisional dilly dally digunakan oleh keluarga dan di depan anak-anak untuk mendorong mereka agar lebih tepat waktu atau lebih teratur. Ungkapan itu dapat didengar di mana saja dari ruang sekolah hingga rumah atau lingkungan sosial manapun.
Merupakan kebiasaan untuk menegur orang dewasa dan anak-anak dengan cara yang ringan.
Lollygagging belum menerima tradisi adat yang sama dan lebih mungkin dikaitkan dengan perilaku yang tidak dapat diterima di tempat umum antara orang dewasa. Itu mungkin digunakan untuk mengolok-olok seseorang.
Namun, arti sebenarnya dari ungkapan tersebut membuatnya tidak cocok untuk berbagi dalam ranah kehidupan keluarga.
Lollygagging tampaknya kuno dan kuno dan tidak benar-benar mengungkapkan perasaan bimbang atau membuang-buang waktu dengan polos.
Lollygagging adalah ungkapan yang ketinggalan zaman, jarang digunakan dalam dunia sastra saat ini.